1
00:00:05,750 --> 00:00:08,450
<b><i>Wciśnij mocno gaz</i></b>

2
00:00:08,520 --> 00:00:12,390
<b><i>Zgadza się, nie ma kompromisu</i></b>

3
00:00:12,460 --> 00:00:16,450
<b><i>Przemkniemy przez noc</i></b>

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,290
<b><i>At the final moment push hard</i></b>

5
00:00:19,370 --> 00:00:23,430
<b><i>Zgadza się, aż do zera</i></b>

6
00:00:23,510 --> 00:00:27,470
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Dopóki nie wytrzemy dni</i></b></font>

7
00:00:28,940 --> 00:00:33,680
<b><i>Delikatnie otwórz swoje serce</i></b>

8
00:00:34,380 --> 00:00:37,350
<b><i>Jeśli przyciągniesz go blisko siebie</i></b>

9
00:00:39,790 --> 00:00:41,880
<b><i>Dotrze do Ciebie bez wątpienia</i></b>

10
00:00:42,630 --> 00:00:43,920
<b><i>Przyjdzie bliżej</i></b>

11
00:00:44,260 --> 00:00:46,820
<b><i>Teraz</i></b>

12
00:00:54,870 --> 00:01:00,240
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Pędzimy przez życie,</i>
<i>wyciskamy go z całych sił</i></b>

13
00:01:00,440 --> 00:01:01,600
<b><i>Mamy związane nogi</i></b>

14
00:01:01,680 --> 00:01:05,480
<b><i>Ale wciąż idziemy dalej</i></b>

15
00:01:05,810 --> 00:01:11,010
<b><i>Nawet jeśli to wezmę i złapię</i></b>

16
00:01:11,290 --> 00:01:12,620
<b><i>Jeśli nie jesteś tym jedynym</i></b>

17
00:01:12,690 --> 00:01:14,090
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Nie będzie żadnego znaczenia</i></b></font>

18
00:01:14,160 --> 00:01:20,430
<b><i>I tak odejdziemy daleko w dal.</i></b>

19
00:01:30,400 --> 00:01:32,300
<b>Sakura Haruno kontra Ino Yamanaka</b>

20
00:01:34,510 --> 00:01:35,810
<b>W tym momencie</b>

21
00:01:38,210 --> 00:01:40,840
<b>Nawet nie planuję walczyć
nad Sasuke z tobą.</b>

22
00:01:41,820 --> 00:01:42,780
<b>Sakura!</b>

23
00:01:43,050 --> 00:01:45,850
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Czy wiesz kto
bredzisz?!</b>

24
00:01:46,760 --> 00:01:49,280
<b>Nie nadużywaj szczęścia,
płaczliwa Sakura!</b>

25
00:01:49,490 --> 00:01:53,890
<b>Wygląda na to, że...
wygląda na to, że Sakura wypadła z normy!</b>

26
00:01:53,960 --> 00:01:57,260
<b>W oczach Ino widać niesamowitą złość.
Ona jest przerażająca.</b>

27
00:01:57,570 --> 00:01:58,960
<b>Hmm.</b>

28
00:01:59,700 --> 00:02:00,600
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To nie o to chodzi...</b></font>

29
00:02:00,670 --> 00:02:01,160
<b>Co?</b>

30
00:02:01,900 --> 00:02:04,370
<b>Sakura nie jest typem dziecka
robić różne rzeczy</b>

31
00:02:04,440 --> 00:02:07,170
<b>jakby niepotrzebnie się nią popisywać
własną moc i ranić ludzi.</b>

32
00:02:08,310 --> 00:02:12,250
<b>Ona nie lubi mieć Ino
litować się nad nią i zadawać ciosy.</b>

33
00:02:31,500 --> 00:02:32,560
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>- <i>Tym razem na pewno</i>
- <i>Tym razem na pewno</i></b>

34
00:02:34,170 --> 00:02:35,230
<b>- <i>z pełną siłą</i>
- <i>z pełną siłą,</i></b>

35
00:02:37,840 --> 00:02:41,370
<b>- <i>uczciwa... walka!</i>
- <i>uczciwa... walka!</i></b>

36
00:02:42,310 --> 00:02:48,040
<b>Ostateczna bitwa: Cha!</b>

37
00:03:04,130 --> 00:03:05,900
<b><i>Tylko Jutsu Klonu?!</i></b>

38
00:03:06,530 --> 00:03:09,130
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To nie jest Akademia Ninja
egzamin maturalny!</b>

39
00:03:09,570 --> 00:03:11,370
<b>Myślisz, że możesz mnie pokonać...</b>

40
00:03:11,440 --> 00:03:13,300
<b>z podręcznikową sztuką ninja?!</b>

41
00:03:14,740 --> 00:03:17,510
<b><i>Jeśli przyjrzę się uważnie, dowiem się</i>
<i>który od razu jest prawdziwy...</i></b>

42
00:03:17,850 --> 00:03:20,310
<b><i>Czakra do moich stóp w jednej chwili... Potem...</i></b>

43
00:03:20,550 --> 00:03:21,670
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>odbij się od ziemi!</i></b></font>

44
00:03:21,950 --> 00:03:22,470
<b><i>Szybko!</i></b>

45
00:03:29,460 --> 00:03:31,820
<b>Jeśli myślisz, że jestem beksą Sakurą
Byłem do niedawna,</b>

46
00:03:31,890 --> 00:03:33,220
<b>poparzysz sobie palce!</b>

47
00:03:34,560 --> 00:03:36,330
<b>Przyjdź tak, jak myślisz, Ino!</b>

48
00:03:39,300 --> 00:03:41,960
<b>Doceniam, że to mówisz...</b>

49
00:03:43,040 --> 00:03:45,600
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Pójdę tak, jak myślę, jak sobie życzysz!</b></font>

50
00:03:53,080 --> 00:03:54,880
<b>Świetna Sakura!</b>

51
00:03:55,080 --> 00:03:55,980
<b>Świetnie!</b>

52
00:03:56,050 --> 00:03:57,480
<b>Naprawdę świetnie!</b>

53
00:03:57,920 --> 00:03:59,780
<b>Z podstawowymi ruchami
używając czakry,</b>

54
00:03:59,920 --> 00:04:01,580
<b>jest czołową postacią wśród nowicjuszy...</b>

55
00:04:01,790 --> 00:04:02,450
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Hę?</b></font>

56
00:04:02,520 --> 00:04:04,820
<b>Sakura jest w najlepszej formie.</b>

57
00:04:05,290 --> 00:04:08,350
<b>To znaczy...
Czy jest lepsza ode mnie?</b>

58
00:04:08,760 --> 00:04:09,390
<b>No cóż!</b>

59
00:04:09,600 --> 00:04:10,430
<b>Zgadza się.</b>

60
00:04:10,700 --> 00:04:12,000
<b>Och</b>

61
00:04:13,130 --> 00:04:15,930
<b>Wysyłanie „Czakry na cały obszar”.
ciało i</b>

62
00:04:16,070 --> 00:04:18,500
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>przy użyciu tej techniki
z tym we właściwym czasie...</b>

63
00:04:19,210 --> 00:04:21,700
<b>Wyłącznie te techniki
są lepsi od Sasuke.</b>

64
00:04:22,940 --> 00:04:25,070
<b>Cóż, od początku
była wyjątkowo dobra w...</b>

65
00:04:25,150 --> 00:04:28,840
<b>kontroluje jej czakrę, więc...</b>

66
00:04:30,750 --> 00:04:32,910
<b><i>Wspaniałe ruchy, Sakura!</i></b>

67
00:04:44,030 --> 00:04:46,300
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Jednak jej przeciwnik też jest dobry.</i></b></font>

68
00:04:46,730 --> 00:04:49,200
<b><i>Ta wyrównana bitwa</i>
<i>wygląda na to, że trochę to potrwa!</i></b>

69
00:04:58,280 --> 00:05:01,180
<b><i>Od kiedy ta dziewczyna</i>
<i>nabierz siły?!</i></b>

70
00:05:02,620 --> 00:05:05,350
<b><i>Ja też dam radę!</i></b>

71
00:05:06,860 --> 00:05:07,910
<b>Ty mały!</b>

72
00:05:15,100 --> 00:05:16,220
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Och!</b></font>

73
00:05:18,530 --> 00:05:20,300
<b><i>W tym tempie to się nigdy nie skończy.</i></b>

74
00:05:23,100 --> 00:05:24,200
<b><i>To jest długie...</i></b>

75
00:05:25,670 --> 00:05:27,230
<b><i>Pracowali nad tym</i>
<i>przynajmniej przez dziesięć minut.</i></b>

76
00:05:37,920 --> 00:05:41,510
<b>Nie powinno być równo
pasuje do mnie!</b>

77
00:05:43,060 --> 00:05:46,960
<b>Co daje Ci do myślenia
Pasuję do Ciebie...</b></font>

78
00:05:47,200 --> 00:05:49,790
<b>którego interesuje tylko wygląd
i frywolnie zapuszczasz włosy?!</b>

79
00:05:54,140 --> 00:05:54,900
<b>Ty!</b>

80
00:05:55,300 --> 00:05:57,400
<b>Nosisz w sobie drwiny
o mnie za daleko!</b>

81
00:05:57,870 --> 00:05:58,700
<b>Idiota.</b>

82
00:05:58,910 --> 00:06:00,770
<b>Łapie za przynętę.</b>

83
00:06:01,410 --> 00:06:04,380
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Kto wie, co zrobi Ino!</b></font>

84
00:06:04,710 --> 00:06:07,370
<b>Nie lubię Ino, kiedy jest taka!</b>

85
00:06:26,270 --> 00:06:27,600
<b>Masz prosty umysł...</b>

86
00:06:28,570 --> 00:06:29,630
<b><i>Och.</i></b>

87
00:06:30,370 --> 00:06:31,860
<b><i>Całkowicie się zgubiła!</i></b>

88
00:06:36,310 --> 00:06:37,470
<b>Nie potrzebuję tego!</b>

89
00:06:44,050 --> 00:06:46,210
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>S Straszny...</b></font>

90
00:06:47,020 --> 00:06:48,750
<b>Zaraz z tym zakończę!</b>

91
00:06:49,690 --> 00:06:52,990
<b>Sprawię, że powiesz, że przegrałeś!</b>

92
00:06:53,430 --> 00:06:56,090
<b>Hej, nie mów mi...</b>

93
00:06:56,430 --> 00:06:57,630
<b>Czy to możliwe?</b>

94
00:07:01,570 --> 00:07:03,130
<b><i>O ile pamiętam, ten Znak to...</i></b>

95
00:07:03,570 --> 00:07:04,800
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Wiedziałem...</b></font>

96
00:07:05,470 --> 00:07:07,440
<b>Planuje to zrobić
Jutsu Transferu Umysłu!</b>

97
00:07:07,880 --> 00:07:10,040
<b>Człowieku... Ten idiota!</b>

98
00:07:12,350 --> 00:07:16,410
<b>Rozumiem Twoje uczucie frustracji,
ale to daremne.</b>

99
00:07:16,850 --> 00:07:17,510
<b>Hmm!</b>

100
00:07:17,990 --> 00:07:19,450
<b>Zastanawiam się!</b>

101
00:07:20,020 --> 00:07:22,490
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Sztuka Ninja, Jutsu Transferu Umysłu...</b></font>

102
00:07:23,160 --> 00:07:26,960
<b>Jutsu, które może wykonać użytkownik
nad duchem przeciwnika</b>

103
00:07:27,030 --> 00:07:29,190
<b>i wyrwać ich ciało
na kilka minut...</b>

104
00:07:29,260 --> 00:07:31,930
<b>rozładowując wszystko
własną energię duchową</b>

105
00:07:32,000 --> 00:07:34,300
<b>i uderzanie nim wroga.</b>

106
00:07:35,170 --> 00:07:39,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ale istnieją poważne wady
do tego potężnego Jutsu.</b>

107
00:07:40,810 --> 00:07:49,050
<b>Po pierwsze, wyładowana energia duchowa
może latać tylko prosto i z małą prędkością.</b>

108
00:07:49,950 --> 00:07:56,450
<b>Po drugie, nawet w przypadku niepowodzenia
trafić wroga i chybić,</b>

109
00:07:56,590 --> 00:07:59,060
<b>użytkownik nie może do niej wrócić
własnego ciała przez kilka minut.</b>

110
00:08:00,190 --> 00:08:03,160
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Powinienem to dodać w trakcie
ten przedział, użytkownik,</b>

111
00:08:03,230 --> 00:08:08,030
<b>innymi słowy, twoje główne ciało
zamieni się w lalkę, która w ogóle się nie porusza!</b>

112
00:08:09,340 --> 00:08:10,030
<b><i>Przede wszystkim</i></b>

113
00:08:10,100 --> 00:08:13,900
<b><i>Używane jest Jutsu Transferu Umysłu</i>
<i>do szpiegowania i nie jest Jutsu do walki.</i></b>

114
00:08:14,940 --> 00:08:19,940
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Ino, użyj tutaj tego Jutsu</i>
<i>byłoby równoznaczne z samobójstwem...</i></b>

115
00:08:21,220 --> 00:08:23,380
<b><i>Nie powinno być szczególnie</i>
<i>przerażające, jeśli się porusza...</i></b>

116
00:08:24,190 --> 00:08:26,680
<b><i>I nie tylko</i>
<i>jeśli uniknie Jutsu,</i></b>

117
00:08:26,750 --> 00:08:29,020
<b><i>potrafi pokonać wszystko</i>
<i>nieruchomego przeciwnika.</i></b>

118
00:08:30,320 --> 00:08:34,230
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Jeśli tak się stanie, Hayate będzie zmuszony</i>
<i>aby zakończyć mecz...</i></b>

119
00:08:35,200 --> 00:08:36,630
<b>I co?!</b>

120
00:08:36,960 --> 00:08:38,990
<b>Nie dowiem się, jeśli nie spróbuję!</b>

121
00:08:40,470 --> 00:08:41,900
<b>Jeśli przegapisz, to koniec.</b>

122
00:08:42,170 --> 00:08:44,930
<b>Wiesz o tym, prawda?</b>

123
00:08:46,040 --> 00:08:49,740
<b><i>Przede wszystkim</i>
<i>to kombinacja Jutsu, której należy użyć</i></b></font>

124
00:08:49,810 --> 00:08:52,010
<b><i>po zatrzymaniu przeciwnika</i>
<i>ruchy podczas bitwy</i></b>

125
00:08:52,080 --> 00:08:53,240
<b><i>moim Jutsu Opętania Cienia.</i></b>

126
00:08:53,550 --> 00:08:54,950
<b><i>Nie ma mowy!</i></b>

127
00:08:55,880 --> 00:08:57,280
<b><i>Nie ma mowy, trafi...</i></b>

128
00:09:04,260 --> 00:09:05,190
<b>Idiota! Przestań!</b>

129
00:09:05,530 --> 00:09:08,150
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Sztuka Ninja, Jutsu Transferu Umysłu!</b></font>

130
00:09:22,740 --> 00:09:23,800
<b>Który?</b>

131
00:09:32,050 --> 00:09:33,750
<b>To było niefortunne...</b>

132
00:09:36,820 --> 00:09:37,650
<b>Nie.</b>

133
00:09:38,530 --> 00:09:40,120
<b>Czy gruba dama śpiewała?</b>

134
00:09:40,460 --> 00:09:41,860
<b>Poszła i zrobiła to...</b>

135
00:09:44,130 --> 00:09:45,660
<b>Więc to koniec, co.</b>

136
00:09:51,340 --> 00:09:52,100
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To jest?!</b></font>

137
00:09:55,180 --> 00:09:57,510
<b>Dałaś się na to nabrać, Sakura!</b>

138
00:10:00,010 --> 00:10:01,640
<b>W końcu cię złapałem!</b>

139
00:10:03,580 --> 00:10:04,570
<b>To niemożliwe!</b>

140
00:10:06,890 --> 00:10:08,050
<b>Tak, może.</b>

141
00:10:09,120 --> 00:10:12,350
<b>Wcześniej tkanie Mojego Znaku było tylko grą</b>

142
00:10:13,160 --> 00:10:17,030
<b>by zawieźć cię, który biegłeś
o tym urządzeniu.</b></font>

143
00:10:17,770 --> 00:10:18,630
<b>No więc?</b>

144
00:10:19,170 --> 00:10:20,930
<b>Nie możesz się w ogóle poruszać, prawda?</b>

145
00:10:21,770 --> 00:10:25,570
<b>To specjalna lina, to moje włosy
z wlaną czakrą!</b>

146
00:10:28,440 --> 00:10:33,000
<b>Dzięki temu to się skończy
Wchodzę w Twoje ciało i mówię „poddaj się!”</b>

147
00:10:35,120 --> 00:10:38,050
<b>Nie przegapiłoby tego
w stu procentach!</b></font>

148
00:10:38,690 --> 00:10:40,090
<b><i>Rozumiem...</i></b>

149
00:10:40,990 --> 00:10:44,520
<b>Ten idiota... Straciła rozum
był także występem?</b>

150
00:10:44,960 --> 00:10:46,620
<b>Wynoś się stamtąd, Sakura!</b>

151
00:10:48,160 --> 00:10:48,960
<b><i>Nie mogę się ruszyć!</i></b>

152
00:10:50,100 --> 00:10:50,720
<b>Więc...</b>

153
00:10:51,370 --> 00:10:52,860
<b>Jutsu przeniesienia umysłu!</b>

154
00:11:17,530 --> 00:11:19,250
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To było niefortunne...</b></font>

155
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
<b>Tęskniła!</b>

156
00:11:23,730 --> 00:11:24,560
<b>Nie!</b>

157
00:11:25,130 --> 00:11:25,930
<b>Sakura...</b>

158
00:11:26,400 --> 00:11:27,460
<b>Sakura!</b>

159
00:11:30,170 --> 00:11:31,100
<b>Sakura!</b>

160
00:11:50,880 --> 00:11:53,510
<b>W. Co się dzieje z Ino?</b>

161
00:11:53,910 --> 00:11:58,280
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ponadto... Sakura zachowuje się trochę dziwnie!
Uwierz w to!</b>

162
00:11:59,190 --> 00:12:00,590
<b>Ale... z pewnością to jej szansa!</b>

163
00:12:00,920 --> 00:12:03,320
<b>Zrób to, Sakura!</b>

164
00:12:04,590 --> 00:12:05,520
<b><i>To nie ma sensu.</i></b>

165
00:12:06,330 --> 00:12:08,620
<b>Myśleć, Jutsu Transferu Umysłu...</b>

166
00:12:09,330 --> 00:12:10,320
<b>Sakura to miała.</b>

167
00:12:12,070 --> 00:12:12,930
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Transfer umysłu?!</b></font>

168
00:12:13,970 --> 00:12:16,490
<b>Oznacza to, że Sakura jest teraz...</b>

169
00:12:18,140 --> 00:12:19,000
<b>Tak.</b>

170
00:12:19,870 --> 00:12:23,000
<b>Duch Sakury był
całkowicie przejęty przez Ino.</b>

171
00:12:23,780 --> 00:12:24,540
<b>Co?!</b>

172
00:12:26,010 --> 00:12:28,540
<b>Ino jest teraz w ciele Sakury!</b>

173
00:12:29,320 --> 00:12:29,980
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>No cóż.</b></font>

174
00:12:30,350 --> 00:12:32,610
<b>Najprawdopodobniej celem Ino jest...</b>

175
00:12:35,160 --> 00:12:36,590
<b><i>To już koniec.</i></b>

176
00:12:37,890 --> 00:12:39,790
<b><i>Do widzenia, Sakura...</i></b>

177
00:12:52,070 --> 00:12:55,940
<b>Ja… Sakura Haruno przyznaję…</b>

178
00:12:57,240 --> 00:12:58,800
<b>- ten mecz...
- Nie!</b>

179
00:12:59,550 --> 00:13:00,950
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Sakura!</b></font>

180
00:13:02,180 --> 00:13:02,840
<b>Czk!</b>

181
00:13:03,380 --> 00:13:05,320
<b>Jest denerwujący</b>

182
00:13:05,790 --> 00:13:07,840
<b>Zrobiłeś wszystko, co w Twojej mocy, żeby się tu dostać!</b>

183
00:13:07,990 --> 00:13:11,580
<b>Jeśli przegrasz, skompromitujesz kobiety
do tej dziewczyny z obsesją na punkcie Sasuke!</b>

184
00:13:12,990 --> 00:13:15,520
<b>Tak jak powiedziałem, te słowa
są bezużyteczne...</b>

185
00:13:19,570 --> 00:13:20,290
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Co...</i></b></font>

186
00:13:26,010 --> 00:13:27,100
<b><i>ten straszny dreszcz?!</i></b>

187
00:13:31,980 --> 00:13:34,110
<b><i>Naruto jest denerwujący!</i></b>

188
00:13:38,620 --> 00:13:42,320
<b><i>W każdym razie to prawda...</i>
<i>nie dla Ino, nie zrobię tego...</i></b>

189
00:13:43,360 --> 00:13:44,380
<b>Sakura?!</b>

190
00:13:45,430 --> 00:13:46,590
<b>To nie może się dziać...</b>

191
00:13:50,100 --> 00:13:51,150
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>O co chodzi?</b></font>

192
00:13:52,600 --> 00:13:53,460
<b>Czy poddajesz się?</b>

193
00:13:57,140 --> 00:13:58,930
<b>Nie ustąpię!</b>

194
00:13:59,010 --> 00:14:00,700
<b>Nie ma mowy!</b>

195
00:14:01,810 --> 00:14:03,400
<b>Cza!</b>

196
00:14:05,710 --> 00:14:06,910
<b><i>Co to jest?</i></b>

197
00:14:07,810 --> 00:14:09,980
<b>W Co się dzieje?!</b>

198
00:14:10,720 --> 00:14:11,380
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Sakura?!</i></b></font>

199
00:14:12,420 --> 00:14:13,410
<b>Nie ma mowy!</b>

200
00:14:17,220 --> 00:14:19,210
<b>Zawaliłem swoje Jutsu?</b>

201
00:14:19,730 --> 00:14:25,760
<b>Ino... Przeżyjesz to okropnie
jeśli szybko się ode mnie nie wydostaniesz!</b>

202
00:14:29,170 --> 00:14:31,230
<b>Co się dzieje z Ino?</b>

203
00:14:36,140 --> 00:14:40,480
<b><i>Nie... nie wytrzymam tego tempa...</i></b>

204
00:14:41,680 --> 00:14:42,380
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Wydanie!</b></font>

205
00:15:02,170 --> 00:15:06,040
<b><i>To niemożliwe...</i>
<i>Roztrzaskała Jutsu Ino!</i></b>

206
00:15:06,940 --> 00:15:09,670
<b><i>Zużyła za dużo energii</i>
<i>przed Jutsu...</i></b>

207
00:15:11,010 --> 00:15:13,040
<b><i>Więc nie miała wystarczającej ilości czakry?!</i></b>

208
00:15:17,850 --> 00:15:22,410
<b>Pomyśleć, że ona ma dwa duchy...
Czym jesteś?!</b>

209
00:15:26,290 --> 00:15:28,760
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Siła dorównująca pięknu.</b></font>

210
00:15:29,600 --> 00:15:33,050
<b>Dziewczyny nie przetrwają, jeśli nie będą twarde!</b>

211
00:15:34,000 --> 00:15:35,590
<b><i>Jeśli zostaniesz złapany w to zaklęcie,</i></b>

212
00:15:36,200 --> 00:15:38,860
<b><i>nie jest łatwo wyrzucić</i>
<i>najeźdźca...</i></b>

213
00:15:40,510 --> 00:15:42,000
<b><i>Brak czakry Ino...</i></b>

214
00:15:42,740 --> 00:15:43,800
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Jest też to, że...</i></b></font>

215
00:15:44,610 --> 00:15:46,340
<b><i>Ale co było bardziej skuteczne</i>
<i>niż to...</i></b>

216
00:15:46,950 --> 00:15:51,180
<b><i>był duch walki</i>
<i>Ino ona ma w sercu.</i></b>

217
00:15:51,950 --> 00:15:57,910
<b><i>A więc obudził się głos Naruto</i>
<i>jako wyzwalacz i wyrzuciła Ino?</i></b>

218
00:15:59,130 --> 00:16:00,520
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Nie ma w tym nic złego.</i></b></font>

219
00:16:00,930 --> 00:16:02,290
<b><i>Jak Naruto...</i></b>

220
00:16:02,630 --> 00:16:06,620
<b><i>Duch walki Sakury był</i>
<i>znacznie silniejszy od innych.</i></b>

221
00:16:07,170 --> 00:16:08,070
<b>- To jest!
- To jest!</b>

222
00:16:09,570 --> 00:16:14,300
<b><i>Ale oba powinny</i>
<i>nie ma już prawie żadnej czakry.</i></b>

223
00:16:18,610 --> 00:16:19,670
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>- <i>To</i> jest...
- <i>To</i> jest...</b>

224
00:16:19,910 --> 00:16:20,710
<b>- <i>koniec!</i>
- <i>koniec!</i></b>

225
00:17:30,480 --> 00:17:32,920
<b>Obie strony nie są w stanie
aby kontynuować mecz!</b>

226
00:17:33,790 --> 00:17:35,380
<b>Przez podwójny nokaut</b>

227
00:17:35,690 --> 00:17:38,820
<b>nikt nie przejdzie przez
czwarta bitwa wstępna!</b>

228
00:17:39,930 --> 00:17:40,820
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>- Co?!
- Hę?!</b>

229
00:17:44,530 --> 00:17:45,590
<b>A teraz...</b>

230
00:17:46,170 --> 00:17:47,290
<b>Dobry żal.</b>

231
00:17:49,300 --> 00:17:50,700
<b>Hej, Ino!</b>

232
00:17:50,970 --> 00:17:51,900
<b>Sakura!</b>

233
00:17:51,970 --> 00:17:53,200
<b>Sakura!</b>

234
00:17:53,370 --> 00:17:55,530
<b>A A Wszystko w porządku?</b>

235
00:18:07,650 --> 00:18:09,710
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Leczenie nie jest konieczne.</b></font>

236
00:18:10,790 --> 00:18:13,160
<b>Prawdopodobnie obudzą się po chwili.</b>

237
00:18:17,960 --> 00:18:20,730
<b>Ale to było zaskakujące...</b>

238
00:18:21,730 --> 00:18:22,700
<b>Tak...</b>

239
00:18:24,070 --> 00:18:25,830
<b>Pomijając Naruto i Sasuke...</b>

240
00:18:26,610 --> 00:18:30,410
<b>pomyśleć nawet o tej Sakurze, która tego nie zrobiła
wszystko, czego potrzeba, urosło tak bardzo...</b></font>

241
00:18:32,950 --> 00:18:34,470
<b><i>Wiele się wydarzyło,</i></b>

242
00:18:34,980 --> 00:18:37,750
<b><i>ale naprawdę mam na to ochotę</i>
<i>to była dobra rzecz...</i></b>

243
00:18:39,320 --> 00:18:40,980
<b><i>wysyłając ją na egzamin na Chunina.</i></b>

244
00:18:48,900 --> 00:18:52,700
<b>Tenten kontra Temari</b>

245
00:18:56,300 --> 00:18:59,760
<b><i>Widząc to, też się podekscytowałem!</i></b>

246
00:19:01,310 --> 00:19:02,070
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Teraz...</b></font>

247
00:19:02,880 --> 00:19:04,400
<b>Drugi z
Kraina Piasku, co...</b>

248
00:19:04,980 --> 00:19:07,500
<b>- To wygląda na interesujący mecz.
- Daj z siebie wszystko, Tenten!</b>

249
00:19:16,320 --> 00:19:19,850
<b>Wygląda na to, że w końcu jesteś ty
obudziłam się, ech... Sakura.</b>

250
00:19:21,530 --> 00:19:22,150
<b>Hę?!</b>

251
00:19:22,230 --> 00:19:25,250
<b>Tenten, siła młodości!</b>

252
00:19:25,530 --> 00:19:26,460
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>No dalej!</b></font>

253
00:19:26,530 --> 00:19:28,760
<b>Twoja młodość nie ma ograniczeń!</b>

254
00:19:29,670 --> 00:19:32,430
<b>Nasz mecz już się zakończył.</b>

255
00:19:37,680 --> 00:19:40,840
<b>Czy... przegrałem?</b>

256
00:19:44,980 --> 00:19:47,210
<b>To ja chcę płakać...</b>

257
00:19:48,250 --> 00:19:50,950
<b>Pomyśleć, że związałem się z kimś takim jak ty...</b>

258
00:19:52,330 --> 00:19:52,980
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Hę?</b></font>

259
00:19:54,690 --> 00:19:55,320
<b>Tutaj!</b>

260
00:19:58,670 --> 00:20:00,900
<b>Ty też masz kwiat, który ma zakwitnąć, prawda?</b>

261
00:20:01,600 --> 00:20:03,030
<b>Piękny kwiat!</b>

262
00:20:09,910 --> 00:20:10,570
<b>Nie...</b>

263
00:20:20,750 --> 00:20:21,720
<b>Jednak...</b>

264
00:20:22,860 --> 00:20:24,120
<b>następnym razem, gdy będziemy walczyć</b>

265
00:20:24,190 --> 00:20:26,160
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>to nie skończy się na Tobie
zostać znokautowanym!</b>

266
00:20:26,730 --> 00:20:27,320
<b>Hm?!</b>

267
00:20:28,190 --> 00:20:32,630
<b>I... nie oddam
Sasuke dla ciebie!</b>

268
00:20:34,370 --> 00:20:37,600
<b>Odpowiadam Ci w tej samej kwestii!</b>

269
00:20:40,210 --> 00:20:41,040
<b>- Hm!
- Hm!</b>

270
00:20:43,010 --> 00:20:44,440
<b>Piąta bitwa...</b>

271
00:20:44,940 --> 00:20:48,710
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tenten, Temari...
podejdź!</b>

272
00:21:05,830 --> 00:21:10,290
<b><i>Hej, słyszysz to?</i></b>

273
00:21:10,370 --> 00:21:18,770
<b><i>Czyste, błękitne niebo trwa i trwa</i></b>

274
00:21:19,710 --> 00:21:28,450
<b><i>Ocean rozciąga się bezgranicznie</i></b>

275
00:21:28,820 --> 00:21:36,690
<b><i>Zatrzymaj ten uśmiech na swojej twarzy na zawsze</i></b>

276
00:21:37,960 --> 00:21:43,630
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Bo inaczej będę płakać</i></b></font>

277
00:21:43,700 --> 00:21:47,460
<b><i>Nie będziesz musiał szukać wokół siebie</i></b>

278
00:21:47,540 --> 00:21:51,100
<b><i>Teraz wszystko jest w porządku.</i></b>

279
00:21:51,440 --> 00:21:59,970
<b><i>Wszyscy są w środku</i>
<i>tę rękę</i></b>

280
00:22:00,250 --> 00:22:05,450
<b><i>kiedy chcesz płakać</i>
<i>i chcesz uciec</i></b>

281
00:22:05,520 --> 00:22:09,920
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Kiedy zapomnisz, czym jest szczęście</i></b></font>

282
00:22:09,990 --> 00:22:13,760
<b><i>Po prostu śpiewaj.</i></b>

283
00:22:14,000 --> 00:22:19,160
<b><i>Narodziło się światło i narodziła się ciemność</i></b>

284
00:22:19,230 --> 00:22:21,430
<b><i>Te dwa są jednym</i></b>

285
00:22:21,540 --> 00:22:27,810
<b><i>Harmonia, poczuj telepatię</i></b>

286
00:22:28,310 --> 00:22:33,410
<b><i>Hej, słyszysz to?</i></b>

287
00:22:36,980 --> 00:22:38,450
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Wiesz! Wiesz!</b></font>

288
00:22:38,520 --> 00:22:40,710
<b>Czuję się, jakby kobiety walczyły
są niesamowite, lub...</b>

289
00:22:41,690 --> 00:22:43,380
<b>Kobiety są przerażające.</b>

290
00:22:43,620 --> 00:22:44,150
<b>Co?</b>

291
00:22:44,320 --> 00:22:45,150
<b>Hej, hej!</b>

292
00:22:45,320 --> 00:22:47,220
<b>To nie jest odpowiedni moment
wycofuję się, Shikamaru.</b>

293
00:22:47,590 --> 00:22:51,620
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jesteś zwyczajny albo kiepski,
albo niezbyt imponujący facet, prawda?</b>

294
00:22:51,960 --> 00:22:55,130
<b>Jeśli tak naprawdę nie wkładasz całego serca
w to, sprawy się skomplikują.</b>

295
00:22:55,770 --> 00:23:00,230
<b>Następny odcinek:
„Zabójcza Kunoichi i chwiejny Shikamaru”</b>

296
00:23:00,740 --> 00:23:03,140
<b>To jest naprawdę, poważnie złe!</b>


